ارزیابی مهاجرت
ترجمه مدارک ویزای آمریکا

ترجمه مدارک ویزای آمریکا

ویزای آمریکا یکی از مهم‌ترین و پرطرفدارترین ویزاها در جهان است که به افراد این امکان را می‌دهد تا به دلایل مختلفی از جمله تحصیل، کار، گردشگری یا سرمایه‌گذاری به ایالات متحده سفر کنند. با توجه به موقعیت اقتصادی و فرهنگی این کشور، بسیاری از افراد خواهان دریافت ویزای آمریکا هستند. اما ترجمه چه مدارکی برای دریافت ویزای آمریکا نیاز است؟ در این مقاله به نکات ترجمه مدارک مورد نیاز ویزای آمریکا، بررسی انواع ویزای آمریکا و مزایای آن خواهیم پرداخت.

توجه داشته باشید خدمات ترجمه تخصصی برای مهاجرت یک بخش کلیدی از فرآیند مهاجرت است که نیازمند دقت، دانش فنی و آگاهی از الزامات قانونی است با  انتخاب کارت سبز به عنوان یک تیم مترجم حرفه‌ای، می‌توانید شانس موفقیت خود را در این فرآیند افزایش دهید و از بروز مشکلات احتمالی جلوگیری کنید. کلیه خدمات ترجمه مدارک و اسناد برای دریافت ویزاهای مختلف توسط کارت سبز با بالاترین کیفیت انجام میشود. همچنین تمامی مراحل اخذ تاییدیه های دادگستری و وزارت امور خارجه درکارت سبز انجام می شود.

ترجمه مدارک مورد نیاز ویزای آمریکا

همان طور که میدانید برای درخوات ویزا تعدادی از مدارک نیاز به ترجمه دارند که در ادامه خدمت شما عزیزان ذکر میشوند. قبل از هر چیزی لازم است تا ترجمه مدارک برای سفارت آمریکا را به یک مرکز معتبر بسپارید. عزیزانی که خودشان به زبان خارجه مسلط هستند باید به این موضوع دقت کنند زیرا بسیاری از مدارک شامل اصطلاحات تخصصی هستند که نیاز به دانش فنی در زمینه‌های مختلف مهاجرتی و قانونی دارند بنابراین حتی اگر توانایی ترجمه صحیح مطالب از فارسی به انگلیسی را دارید هم نمی‌توانید شخصا اقدام به ترجمه مدارک خود کنید زیرا همانطور که گفته شد این یک ترجمه عادی نیست و نیاز به دانش و اطلاعات در زمینه مهاجرت دارد. این ویژگی در کارت سبز به وضوح دیده میشود زیرا شما مدارک خود را نه تنها به یک مترجم بلکه به یک تیم با تجربه و متخصص در زمینه مهاجرت میسپارید که به الزامات و قوانین کشور های مقصد کاملا مسلط هستند.

احتمالا این سوال برایتان پیش می آید که کدامیک از مدارک باید برای سفارت آمریکا ترجمه شوند. در ادامه لیستی از مدارکی که نیاز به ترجمه دارند را ارائه میکنیم:

بطور کلي هر متقاضي ويزا امريکا بايد مدارکی محکم و مستند را ارائه دهد تا افسر کنسولگري متقاعد شود که وي صلاحيت ورود به خاک امريکا را دارد.

مدارک شخصي و خانوادگي

شامل :

1-   ترجمه  پاسپورت با حداقل 6 ماه اعتبار ( لازم است پاسپورت شما بعد از زمان صدور ويزا 6 ماه اعتبار داشته باشد ، لذا چنانچه بعد از مصاحبه پاسپورت خود را تعويض نماييد خللي در پروسه اخذ وبزاي شما ايجاد نمي گردد.)

2-    ترجمه شناسنامه

3-   ترجمه کارت ملي

4-    ترجمه سند ازدواج يا طلاق

5-   ترجمه کارت پايان خدمت يا معافيت ( ويژه آقايان)

6-    صفحه تأييديه مصاحبه

مدارک شغلی

این مدارک برای هر شغل متفاوت است و ممکن است برخی برای شغل فعلی شما نیاز نباشد در هر حال سعی شده به همه موارد اشاره شود.

شامل:

1- ترجمه گواهي اشتغال به کار

2- ترجمه حکم کارگزيني يا بازنشستگي

3- ترجمه فيش حقوقي

4-  ترجمه روزنامه رسمي و آگهي تغييرات و تصميمات شرکت

5- ترجمه کارت بازرگاني يا پرسنلي

6- ترجمه جواز کسب

7- ترجمه پروانه بهره وري

8- ترجمه پروانه مطب و پروانه دائم طبابت

9-ترجمه پروانه سازمان نظام مهندسي

10-ترجمه گواهي شوراي اصناف

مدارک مالی

شامل:

1- ترجمه گردش شش ماهه حساب بانکي

2-ترجمه  نامه تمکن يا Bank Statement

3-ترجمه سند ملکي قطعي يا وکالتي

4-ترجمه برگه خريد سهام و اوراق مشارکت يا هرگونه سرمايه گذاري در بازار بورس يا مؤسسات مالي معتبر.

همانطور که ذکر شد تمامی مدارک و اسناد ذکر شده در کارت سبز ترجمه میشوند. مترجمین کارت سبز با قوانین مهاجرت و الزامات مربوط به ترجمه مدارک به خوبی آشنا هستند. ما اطمینان حاصل می‌کنیم که ترجمه‌های انجام شده دقیق، کامل و مطابق با استانداردهای تعیین‌شده توسط مقامات مهاجرت باشد.

مدارک مورد نیاز ویژه ویزا های مختلف

علاوه بر مدارک ذکر شده که به نوعی عمومی هستند و برای همه انواع ویزا های آمریکا نیاز است ترجمه شوند، یک سری مدارک مخصوص یک نوع ویزا هستند و فقط در صورت تمایل به دریافت آن نوع ویزا باید این مدارک را آماده کنید.

اگر نمیدانید هر کدام از ویزاهای نام برده چیستند و برای چه کسانی مناسب میباشند اصلا نگران نباشید زیرا در ادامه پس از مرور مدارک مورد نیاز ویزای آمریکا، به توضیح کامل انواع ویزای آمریکا با جزییات خواهیم پرداخت، پس تا انتهای مقاله با ما همراه باشید.

  • مدارک ويژه مورد نياز جهت اخذ ويزاي توریستی (B2):

دعوتنامه اقوام و يا نامه پذيرش بيمارستان , فرم I-134, برگه رزرواسيون هتل.

  • مدارک ويژه مورد نياز جهت اخذ ويزاي تجاری (B1):

دعوتنامه تجاري يا علمي , تاييديه ثبت نام کنگره و خلاصه مقاله .

  • مدراک ويژه مورد نياز جهت اخذ ويزاي تحصیلی (F1):

فرم I-20 و برگه تائيديه پرداخت SEVIS FEE.

  • مدارک ويژه مورد نياز جهت اخذ ويزاي J1:

فرم DS-2019 و برگه تائيديه پرداخت SEVIS FEE ، فرم DS-7002 ( مخصوص برخي دوره هاي کارآموزي)

  • مدارک ويژه مورد نياز جهت اخذ  ويزاي تحصیلی زبان (M1):

فرم I-20 و برگه تاييديه پرداخت SEVIS FEE.

  • مدارک ويژه مورد نياز جهت اخذ  ويزاي ازدواج (K1):

فرم I-129F و I-485، طلاق نامه يا گواهي فوت همسر قبلي (درصورت لزوم)، گواهي عدم سوء پيشينه، برگه انجام معاينات پزشکي، فرم I-134 و هرمدرکي دال بر اثبات رابطه حقيقي با فرد شهروند ايالات متحده امريکا.

  • مدارک ويژه مورد نياز جهت اخذ  ويزاي سرمایه گذاری (E2):

فرم DS-156E و مدارک مرتبط با کار و سرمايه گذاري در امريکا.

  • مدارک ويژه مورد نياز جهت اخذ  ويزاي کار:

فرم I-129 و I-797، فرم I-129S (مختص متقاضیان ویزای L)

انواع ویزای آمریکا

ویزاهای غیرمهاجرتی (Non-Immigrant Visas)

این ویزاها برای افرادی است که به طور موقت به آمریکا سفر می‌کنند. ویزاهای غیرمهاجرتی آمریکا انواع بسیار زیادی دارد، برخی از آن‌ها فقط برای کاربردهای بسیار محدود صادر می‌شوند. بنابراین در این قسمت قصد داریم فقط ویزاهای غیر مهاجرتی پر کاربرد و قابل استفاده برای عموم افراد را توضیح دهیم که شامل ویزای تحصیلی و ویزای توریستی میشود، اما برای ویزاهای کم کاربرد در ادامه جدولی آورده ایم تا درصورت تمایل مطالعه فرمایید.

 ویزای تحصیلی

ویزای دانشجویی آمریکا در سه نوع F ، M  و J صادر می‌شوند :

ویزای تحصیلی F آمریکا

بهترین ویزای تحصیلی آمریکا است. چنانچه ویزا برای خود دانشجو صادر شود، به‌عنوان ویزای F1 آمریکا شناخته می‌شود و وابستگان همراه دانشجو نیز F2 نام دارد.

ویزای تحصیلی M آمریکا

ویزای M1 آمریکا تنها برای برخی از رشته های فنی و حرفه‌ای کاربرد دارد و در سایر موارد مانند دریافت اقامت همسر و فرزند زیر 21 سال دقیقا مثل ویزای F است.

ویزای تحصیلی J آمریکا

این نوع ویزا مخصوص فرصت‌های مطالعاتی است. مدت زمان اعتبار ویزای تحصیلی J بر اساس طول دوره، متغیر است. دارنده ویزای تحصیلی J بایستی پس از 2 سال خاک آمریکا را ترک کند و مجددا برای ورود به آمریکا اقدام کند.

برای کسب اطلاعات بیشتر و گسترده راجع به این ویزا، مقاله ویزای تحصیلی را در مجله کارت سبز مطالعه فرمایید.

ویزای توریستی آمریکا

این ویزا برای افرادی صادر می‌شود که قصد دارند به طور موقت به آمریکا سفر کنند، معمولاً برای گردشگری، بازدید از خانواده یا دوستان، یا شرکت در رویدادهای اجتماعی.

ویزای توریستی متداول‌ترین ویزای آمریکاست و در دو نوع B1 و B2 صادر می‌شود و همانطور که گفته شد هدف از ویزای توریستی آمریکا، فقط گردشگری نیست، بلکه برای افرادی که به قصد دیدار خانواده یا با اهداف درمانی و تجاری می‌خواهند به آمریکا سفر کنند نیز کاربرد دارد. شما با داشتن این ویزا 6 ماه زمان خواهید داشت که از تمام ایالت‌های این کشور بازدید کنید.

برای مطالعه بیشتر درمورد ویزای توریستی آمریکا به عنوان مثال فعالیت های مجاز در آمریکا و… میتوانید مقاله ویزای توریستی را از پورتال کارت سبز مطالعه فرمایید.

 ویزای تجاری B-1

این ویزا برای افرادی است که به منظور انجام فعالیت‌های تجاری مانند شرکت در کنفرانس‌ها، مذاکرات تجاری یا مشاوره به آمریکا سفر می‌کنند.

ویزای گردشگری 2-B

عموما ویزایی که برای امور گردشگری صادر می‌شود ویزای B2 آمریکا است. همانطور که ذکر شد ویزاهای B1 نیز عموما برای اهداف تجاری کوتاه مدت، درمان و ورزش صادر می‌شوند.

جدول برخی ویزاهای غیرمهاجرتی کم کاربرد :

نام اختصاری ویزا کاربرد ویزا
D خدمه هواپیما
O اتباع خارجی با توانایی فوق العاده در علوم، هنر، آموزش، تجارت یا ورزش
Q بازدید کننده فرهنگی
I رسانه، روزنامه نگار
H-2A کارگر موقت کشاورزی
H-2B کارگری موقت خدمات دیگر یا نیروی کار موقت که کار فصلی انجام می‌دهد.
U قربانی فعالیت جنایی
T قربانی قاچاق انسان
H-3 آموزش در برنامه‌ای که در درجه اول برای اشتغال نیست

ویزاهای مهاجرتی (Immigrant Visas)

این ویزاها برای افرادی است که قصد دارند به طور دائمی در آمریکا زندگی کنند که شامل موارد زیر میشوند :

ویزای خانوادگی

این ویزا برای اعضای خانواده شهروندان آمریکایی یا مقیمان دائمی صادر می‌شود. شامل همسران، فرزندان، والدین و خواهران و برادران می‌شود.

روند درخواست ویزاهای خانوادگی به این صورت است که باید توسط یکی از اعضا خانواده‌تان که ساکن یا شهروند کشور آمریکاست، به ایالت متحده مهاجرت کنید. درواقع آن شخص باید برای شما درخواست ویزای خانوادگی دهد و اعلام نماید که در آمریکا از شما حمایت مالی می‌کند.

ویزای خانوادگی خود نیز به دو دسته نا محدود و محدود تقسیم بندی میشود که هر کدام نیز انواع مختلفی دارند که با آنها در ادامه آشنا خواخیم شد :

ویزای خانوادگی بستگان درجه یک و نامحدود (IR)

ویزای فوری یا Immediate Relative بر اساس یک رابطه خانوادگی نزدیک با شهروند ایالات متحده مانند همسر، فرزند یا والدین است که تعداد صدور ویزا و مهاجران در این دسته بندی محدودیت ندارد.

انواع ویزای فوری خانوادگی آمریکا به شرح زیر است:

ویزای پیوست به همسر IR-1

مختص همسر یک شهروند آمریکا است. (درصورتی که بیش از دو سال از مدت ازدواج آن‌ها گذشته باشد، همسرشهروند آمریکایی می‌تواند ویزای IR-1 دریافت کند اما اگر کمتر از دو سال باشد، باید ویزای CR1 دریافت کند)

شرایط دریافت ویزای IR1: حداقل 2 سال از ازدواج آنها گذشته باشد و سند ازدواج معتبر داشته باشند. علاوه بر این، شهروند ایالات متحده باید یک آدرس معتبر در آمریکا داشته باشد و بتواند همسر خود را تا زمان پیدا کردن شغل، حمایت مالی کند.

ویزای فرزندان IR-2

مختص فرزند مجرد زیر 21 سال یک شهروند آمریکا است.

شرایط دریافت ویزای IR2: گواهی تولد یا فرزندخواندگی معتبر داشته باشند تا ثابت کند فرد زیر 21 سال و مجرد، فرزندشان است. در این نوع ویزا نیز شهروند آمریکا باید آدرس معتبر در این کشور داشته باشد و علاوه‌ بر اینکه قادر به حمایت مالی از فرزند باشد، درصورتی که فرزندخوانده‌اش است، حداقل 2 سال با کودک در یک کشور خارجی زندگی کرده باشد.

ویزای فرزند خواندگی IR-3

مختص یتیمی که در خارج از ایالات متحده آمریکا است و توسط یک شهروند آمریکایی به فرزندخواندگی قبول شده است.

ویزای فرزند خواندگی IR-4

مختص یتیمی است که در خاک آمریکا توسط یک شهروند آمریکایی به فرزندخواندگی پذیرفته شده است.

شرایط دریافت ویزای IR3 و IR4: کودک باید زیر 21 سال و مجرد باشد و طبق قوانین آمریکا، شرایط فرزندخواندگی را داشته باشد. همچنین والدین باید در آزمون واجد شرایط بودن اداره مهاجرت آمریکا شرکت کنند. در این روش نیز نیاز به یک آدرس معتبر در آمریکا است.

ویزای والدین آمریکا IR-5

برای اقامت پدر و مادر در آمریکا، ویزای ir5 مناسب است؛ یعنی والدین یک شهروند آمریکایی که حداقل 21 سال سن دارد.

شرایط دریافت ویزای IR5: همانند ویزای IR2 باید گواهی تولد معتبر برای اثبات رابطه به والدین خود داشته باشد و والدین شخص خارج از آمریکا باشند. همچنین شهروند ایالات متحده که برای پدر و مادر خود درخواست ویزا می‌دهد باید حداقل 21 ساله باشد و در کنار داشتن آدرس معتبر در آمریکا، توانایی حمایت مالی از آنها را تا زمان پیدا کردن شغل، داشته باشد.

ویزای CR1 و CR2

نوع دیگری از ویزا خانوادگی آمریکا وجود دارد که به CR معروف است و دو نوع CR1 برای همسر شهروند آمریکایی و CR2 برای فرزندان شهروند آمریکایی دارد. برای اطلاعات بیشتر میتوانید مقاله ویزای ازدواج را مطالعه فرمایید

تفاوت های ویزای CR1 و IR1

اولین تفاوت همانطور که در بالاتر گفته شد این است که ویزای IR1 برای همسران شهروندان آمریکایی است که حداقل دو سال از ازدواج آنها می‌گذرد، در حالی که ویزای CR1 برای همسران شهروندان آمریکایی است که مدت ازدواج آنها به دو سال نرسیده است.

علاوه بر این، در ویزای CR1 زوج باید برای مدت دو سال متاهل بمانند تا بتواند برای شهروندی آمریکا درخواست دهد اما ویزای IR1 این شرط را ندارد. تفاوت بعدی این است که ویزای CR1 دو سال اعتبار دارد اما ویزایIR1، به مدت 10 سال اعتبار دارد.

ویزای الویت خانوادگی و محدود (F)

ویزای الویت خانوادگی یا همان Family Preference، برای روابط خانوادگی خاص و دورتر با شهروند ایالات متحده و برخی از روابط مشخص شده با یک مقیم دائم قانونی (LPR) است. دقت داشته باشید که تعداد مهاجران در این دسته بندی در هر سال مالی محدودیت دارد؛ پس نمی‌توان گفت تمامی افرادی که اقدام می‌کنند موفق به دریافت ویزا می‌شوند.

این ویزا را برای افراد شهروند آمریکایی به دسته‌های زیر تقسیم می‌شوند:

ویزای اولویت خانوادگی اول (F1)

مختص فرزندان مجرد بالای 21 سال شهروند آمریکایی. درهرسال مالی 23,400 ویزا از این نوع صادر می‌شود.

ویزای اولویت خانوادگی سوم (F3)

ویزای F3 آمریکا مختص فرزندان متاهل شهروند آمریکایی است. هر سال مالی 23,400 ویزا از این نوع صادر می‌شود.

ویزای اولویت خانوادگی چهارم (F4)
ویزای خانوادگی F4، مختص برادران و خواهران شهروند آمریکایی است؛ در صورتی که سن شهروندآمریکایی بالای 21 سال باشد. هرسال مالی 65000 ویزا از این دسته صادر می‌شود.

حالا می‌رسیم به کسانی که مقیم دائمی و قانونی (یعنی دارای گرین کارت) هستند که ویزای F2 مختص آنهاست و در هر سال مالی 114,200 ویزا از هردو نوع F2 صادر می‌شود:

ویزای اولویت خانوادگی دوم نوع A(F2A)

مختص همسر و فرزندان مجرد زیر 21 سال یک دارنده گرین کارت.

ویزای اولویت خانوادگی دوم نوع B (F2B)

مختص فرزند مجرد بالای 21 سال یک دارنده گرین کارت.

علاوه بر این، در ویزای CR1 زوج باید برای مدت دو سال متاهل بمانند تا بتواند برای شهروندی آمریکا درخواست دهد اما ویزای IR1 این شرط را ندارد. تفاوت بعدی این است که ویزای CR1 دو سال اعتبار دارد اما ویزایIR1، به مدت 10 سال اعتبار دارد.

نکات قابل توجه درمورد ویزای خانوادگی :

  • اگر والدین شما شهروند آمریکا هستند و خودتان بالای 21 سال دارید اما ازدواج نکرده اید می‌توانید ویزای F1 آمریکا را درخواست دهید.
  • اگر فرزندان شما شهروند آمریکا هستند، می‌توانید ویزای IR5 دریافت کنید.
  • اگر زیر 21 سال هستید و تاکنون ازدواج نکرده اید و پدر یا مادر یا هر دو آنها گرین کارت آمریکا دارند، می‌توانید درخواست ویزای F2B آمریکا بدهید.
  • در صورت ازدواج با یک شهروند آمریکایی، به شما ویزای CR1 تعلق می‌گیرد. همچنین به محض ورود به این کشور گرین کارت خود را دریافت خواهید کرد.
  • ازدواج با فردی که گرین کارت آمریکا دارد، شما را واجد شرایط دریافت ویزای F2A می‌کند و در بدو ورود به آمریکا مشمول دریافت گرین کارت می‌شوید.
  • ویزای نامزدی یا K-1 در واقع در دسته ویزاهای غیرمهاجرتی آمریکا قرار دارد، اما به دلیل ماهیت مهاجرتی آن، می‌توان آن را در دسته ویزاهای مهاجرتی نیز جای داد. این نوع ویزا برای اشخاصی مناسب است که هنوز با یک شهروند آمریکا ازدواج نکرده‌اند، اما با فردی قرار گذاشته‌اند که پس از ورود به آمریکا با او ازدواج نمایند.
  • دارندگان ویزای نامزدی آمریکا یا K-1 پس از ازدواج، می‌توانند گرین کارت آمریکا دریافت کنند. مدت اعتبار ویزای نامزدی 90 روز است و در صورت عدم ازدواج در این مدت، به هیچ وجه قابل تمدید نیست.

 ویزای کاری

گروه ویزای کاری آمریکا که با نام ویزای مبتنی بر اشتغال ( Employment Based Visas ) نیز شناخته می‌شوند، ویزاهایی هستند که به منظور ورود افراد موثر در زمینه‌های کاری، سرمایه‌گذاری و کارآفرینی صادر می‌شوند. انواع ویزای کاری آمریکا شامل موارد زیر می‌شوند:

ویزای کاری E2 و E3 آمریکا

نسبت به ویزای E1 شرایط مهارتی آسان‌تری دارند، ولی پذیرش و صدور آنها سخت‌ تر است. یعنی نیاز به داشتن رتبه ‌ها و جوایز بین‌المللی نیست ولی باید از یک کارفرمای آمریکایی پیشنهاد کار یا جاب آفر داشته باشید. در صورتی با درخواست ویزای شما موافقت می‌شود که کارفرمای شما مدت زیادی برای موقعیت شغلی مورد نظر خود درخواست نیروی کار داشته باشد و هیچ فرد آمریکایی واجد شرایط، برای انجام آن کار وجود نداشته باشد.

حالا ویزاهای E2 و E3 آمریکا چه تفاوتی با یکدیگر دارند؟ ویزای EB2 آمریکا برای افرادی صادر می‌شود که در رشته خود بسیار متخصص هستند. همچنین مدرک تحصیلی آنها بالاتر از لیسانس است و علاوه‌بر آن باید مدارکی جهت اثبات صلاحیت در رشته تخصصی خود ارائه دهند. اگر تا لیسانس درس خواندید و به جایش سابقه کار دارید، می‌توانید برای ویزای EB3 آمریکا اقدام کنید. این ویزا حتی برای نیروی کار بدون مهارت هم صادر می‌شود و فقط نیاز به اسپانسر یک کارفرما و حداقل 2 سال سابقه کار دارد.

ویزای E4 آمریکا

یک نوع ویژه از انواع ویزای کاری آمریکا است که فقط برای گروه خاصی از مهاجران صادر می‌شود. معمولا مختص نیروهای کار مذهبی و عراقی‌ها و افغانستانی‌ هایی است که به دولت و ارتش آمریکا خدمات ارزنده‌ای انجام داده‌اند. بنابراین ویزای EB4 شامل ایرانیان نمی‌شود.

انواع ویزای E4 برای گروه‌های خاص:

نیروی کار مذهبی: SD, SR

مترجمان / مترجمان عراقی و افغان: SI

عراقی هایی که برای دولت آمریكا كار كردند: SQ

ویزای نخبگان یا E1 آمریکا

ویزای نخبگان مخصوص افرادی است که دارای مقام‌های بسیار بالای جهانی در زمینه هنر و ورزش هستند. (مثلا دارنده مدال المپیک هستند یا جایزه اسکار دریافت کرده‌اند.) این افراد برای دریافت ویزای EB1 آمریکا نیازمند هیچ شرایط دیگری نیستند و حتی برای دریافت ویزا نیاز به کارفرما یا اسپانسر ندارند.

البته محققان و مدیران برجسته بین‌المللی نیز می‌توانند از شرایط این ویزا استفاده کنند، اما بر خلاف نخبگان ورزشی و هنری، نیاز به اسپانسر دارند. یعنی بایستی موسسه‌ای در آمریکا به‌ عنوان حامی معرفی شود.

برای کسب اطلاعات بیشتر میتوانید مقاله ویزای نخبگان را مطالعه فرمایید.

 ویزای سرمایه‌گذاری

شما به وسیله سرمایه‌گذاری و ایجاد کارآفرینی در آمریکا می‌توانید این ویزا را دریافت کنید. در حال حاضر برای دریافت ویزای سرمایه‌گذاری آمریکا که به‌عنوان ویزای EB5 آمریکا شناخته می‌شود، باید حداقل 800 هزار دلار در ایالات، شهرهای محروم و مناطقی که نرخ بیکاری بالا دارند، سرمایه‌گذاری کنید. همچنین در مناطق توسعه یافته و دارای نرخ بیکاری پایین مبلغ سرمایه‌گذاری‌تان بایستی حداقل یک میلیون و هشتصد هزار دلار باشد.

ویزای سرمایه گذاری خود شامل 4 نوع ویزا میشود :

ویزای C5

ویزای کارآفرینی خارج از محدوده‌های هدف

ویزای T5

ویزای کارآفرینی در محدوده‌های روستایی/یا با نرخ بیکاری بالا (محدوده‌های هدف)

ویزای R5

ویزای برنامه آزمایشی سرمایه گذاری خارج از محدوده هدف

ویزای I5

ویزای برنامه آزمایشی سرمایه گذاری در محدوده هدف

ویزای DV (قرعه‌کشی گرین کارت)

این ویزا به افرادی از کشورهای با نرخ پایین مهاجرت به آمریکا اختصاص دارد. هر ساله قرعه‌کشی لاتاری برای انتخاب برندگان این ویزا برگزار می‌شود و از آنجایی هر ساله ایرانیان کمی از طریق روش های  مهاجرتی مختلف به آمریکا می روند، سهمیه لاتاری برای ایرانیان بیشتر خواهد بود

نکته قابل توجه برای علاقه مندان مهاجرت به آمریکا  این است که صفر تا صد ثبت نام لاتاری گرین آمریکا در کارت سبز به صورت دقیق و حرفه ای انجام میشود.

ویزای بازگشت فرد مقیم یا SB

چنانچه فرد دارنده گرین کارت به مدت بیش از یکسال از آمریکا خارج شود، برای ورود مجدد به آمریکا نیازمند به دریافت ویزای بازگشت فرد مقیم یا ویزای SB1 آمریکا  است.

برخلاف تفکر عموم مردم، اقامت دائم آمریکا و یا همان گرین کارت، کاملا مانند داشتن پاسپورت و یا حق شهروندی آمریکا نیست. یکی از تفاوت‌های بزرگ دارنده گرین کارت آمریکا و شهروندی آمریکا این است که گرین کارت آمریکا اعتباری 10 ساله دارد که پس از این مدت باید تمدید شود، اما حق شهروندی آمریکا احتیاج به تمدید ندارد.

برای مطالعه بیشتر میتوانید مقاله ویزای SB1 را مطالعه فرمایید.

مزایای دریافت ویزای آمریکا

دریافت ویزای آمریکا مزایای متعددی دارد:

– فرصت‌های تحصیلی: دسترسی به دانشگاه‌های معتبر و برنامه‌های آموزشی با کیفیت بالا.

– فرصت‌های شغلی: امکان کار در یکی از بزرگ‌ترین بازارهای کار دنیا.

– تجربه فرهنگی: آشنایی با فرهنگ‌ها و سبک‌های زندگی مختلف در ایالات متحده.

– امکان اقامت دائم: برای افرادی که ویزای مهاجرتی دریافت می‌کنند، این امکان وجود دارد که بعد از مدتی اقامت دائم (گرین کارت) دریافت کنند.

سوالات متداول

  • آیا کارت سبز ترجمه همه نوع مدارک را برای دریافت ویزا های مختلف آمریکا را انجام میدهد ؟

بله خدمات ترجمه تمامی مدارک و اسناد شما با حفظ حریم خصوصی و تضمین کیفیت در کارت سبز انجام میشود.

همچنین برای دریافت مشاوره راجع به دریافت انواع ویزا ها و مدارک مورد نیاز آنها و فرم های مربوطه میتوانید از کارشناسان کارت سبز کمک بگیرید.

  • کدام‌ یک از انوع ویزای آمریکا برای ایرانیان مناسب هستند؟

از بین ویزاهای مهاجرتی، ویزای خانوادگی و ویزای لاتاری برای ایرانیان مناسب است. همچنین از بین ویزاهای غیر مهاجرتی، آمار ایرانیانی که موفق به دریافت ویزای توریستی و ویزای تحصیلی می‌گیرند، قابل توجه است. معمولا مهاجرت ایرانیان از طریق ویزای کاری آمریکا بسیار زمانبر است، چون شرایط سخت‌ گیرانه‌ای دارد و پیدا کردن کارفرمای مناسب در ایالات متحده نیز فرایندی آسان و راحتی نیست.

4.5/5 - (2 امتیاز)

برای دریافت مشاوره تخصصی ترجمه مدارک ویزای آمریکا، فرم زیر را تکمیل و پرداخت کنید. کارشناسان کارت سبز در کوتاه‌ترین زمان ممکن با شما تماس خواهند گرفت. اگر ایران نیستید به پشتیبانی پیام دهید


ارزیابی مهاجرت
2 پاسخ
  1. ftaraghishoar@yahoo.com گفته:

    با سلام ایا ترجمه مدارک برای ویزای امریکا فقط توسط دارالترجمه رسمی انجام میشود یا نیاز به مهر قوه قضاییه یا وزارت امور خارجه هم دارد؟

    پاسخ

نظر خود را درباره ترجمه مدارک ویزای آمریکا ثبت کنید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *