رزومه بین المللی

رزومه یا به فارسی کارنامک! و نمونه کار یکی از مهم‎ترین مدارکی است که شما برای دریافت شغل چه در داخل کشور و چه در خارج از کشور به آن نیاز دارید. در روزمه شما درباره تواندمندی‌ها، مهارت‌ها و سوابق کاری خود صحبت می‌کنید تا بتوانید رضایت کارفرمای را جلب کرده و شغل مورد نظرتان را به دست آورید. زمانی که شما قصد دارید رزومه خود را برای یک شرکت خارج از کشور ارسال کنید، باید یک رزومه بین المللی بنویسید.

برای ثبت سفارش رزومه بین المللی استاندارد روی عبارت زیر کلیک کنید:
فرم ساخت رزومه بین المللی

بدون شک چهارچوب و اساس رزو مه بین المللی مشابه با رزومه‌های دیگر است اما اولا باید به زبان انگلیسی و با دقت بالا نوشته شده دوما ریزه کاری‌های خاص خود را دارد. با ما همراه شوید تا بیشتر با این رزومه بین المللی و نحوه نگارش آن آشنا شویم.

مدنظر داشته باشید با دانش و آگاهی کارشناسان کارت سبز میتوانید مسیر ساخت فرم رزومه بین المللی را با موفقیت و در مدت زمان کوتاه طی کنید

رزومه بین المللی چیست؟

همانطور که در بالا اشاره شد، رزومه کاری بین المللی نوشته‌ای خلاصه از تجارب حرفه‌ای، سوابق شغلی، مدارک تحصیلی، استعدادها، مهارت‎ها، دستاوردهای شخصی و مدارک حرفه‌ای است که باید به کارفرمایان و شرکت‌هایی که قصد استخدام در آن‌ها را دارید، ارسال کنید. رزومه بین المللی باید به زبان انگلیسی نوشته شود و از آن جا که رزومه را می‌توان یک متن تخصصی دانست، باید دقت کافی در نگارش آن به خرج دهید.

ممکن است قصد داشته باشید به صورت فریلنسری و دورکاری با یک شرکت خارجی همکاری کنید یا قصد دریافت ویزای کاری داشته باشید، در هر صورت نگارش ویزای بین المللی یکی ازمهم‌ترین مدارک مورد نیاز شما خواهد بود. رزومه را می‌توان در انواع زیر دسته بندی کرد.

• ترتیبی
• مهارت محور
• ترکیبی
• هدفمند

فرق رزومه با CV چیست؟

عبارت CV مخفف Curriculum Vitage به معنای خلاصه‌ای از زندگی است که اغلب افراد آن را با رزومه بین المللی اشتباه می‌گیرند. در CV شما باید به طور کامل و از ابتدا تمامی سوابق حرفه‎ای، کاری و تحصیلی خود را بنویسید. در حالی که یک رزومه بین المللی (International Resume) استاندارد حالت خلاصه داشته و نباید بیشتر از دو صفحه شود. برای اخذ ویزا برخی از کشورها از شما رزومه، برخی CV و برخی هر دو را می‎خواهند که شما در گام اول باید تفاوت آن‌ها را با یکدیگر بدانید.

برای نگارش رزومه و CV مطابق با استانداردهای لازم، میتوانید از کارشناسان کارت سبز کمک بگیرید.

نکات مهم در نگارش رزومه بین المللی

برای نگارش رزومه بین المللی باید جزئیات و موارد مهمی را در نظر داشته باشید.

• شاید برایتان جالب باشد که بدانید رزومه بین المللی برای هر کشور باید به سبک و سیاق خاص خود نوشته شود. با وجود کلیت مشابه رزومه بین المللی هر کشور در جزئیات و مواردی با کشورهای دیگر متفاوت است.
• یک هدف شغلی کوتاه بنویسید و عنوان کنید که چرا خود را برای جایگاه شغلی مورد نظر عالی می‌دانید.
• علائم نگارشی، املا و جزئیات زبان انگلیسی را به دقت بررسی کنید. گاهی برخی از کلمات با توجه به جای مورد استفاده معانی متفاوت خواهند داشت که می‌تواند بر رزومه شما تاثیر منفی بگذارد. حتما قبل از ارسال رزومه آن را به یک متخصص زبان انگلیسی نشان دهید.
• اگر تجربه کار بین المللی دارید، بر آن تمرکز ویژه کنید.
• رزومه طولانی‌تر از دو صفحه ننویسید.
• در صورتی که شرکت مورد نظر شما در کشور غیر انگلیسی زبان است، بهتر است علاوه بر رزومه انگلیسی یک نسخه رزومه به زبان کشور مقصد نیز تهیه کنید.
• به هیچ عنوان دروغ نگویید و مبالغه نکنید.
• اگر ثبت اختراع، دستاورد شغلی یا تحصیلی دارید، حتما در رزومه قید کنید.
• مقالات و پژوهش‌های علمی را در رزو مه عنوان کنید.
• اطلاعات شخصی را به طور کامل و دقیق در رزومه بنویسید.
• نام دانشگاه‌های محل تحصیل و شرکت‌هایی که در آن‌ها سابقه کار دارید را حتما ذکر کنید.
• با زبان و لحنی روان و به دور از نگارش‌های سخت ادبی رزومه بنویسید.

جزئیات نگارش رزومه برای برخی از کشور

همانطور که در بالا نیز اشاره شد، رزومه هر کشور جزئیات و ریزه کاری‌های مخصوص به خود را دارد که شما باید از آن‌ها مطلع بوده و روزمه خود را دقیقا مشابه با آن بنویسید. در ادامه با جزئیات و ویژگی‌های رزومه برخی از کشورها آشنا خواهیم شد.

نگارش رزومه برای کشور آمریکا

برای درخواست انواع ویزای کاری امریکا شما نیاز به رزومه مطابق با استانداردهای این کشور را دارید.رزومه کشور آمریکا معمولا با فرمت PDF و به صورت دیجیتالی ارسال می‌شود. رزومه آمریکایی یکی از کوتاه‌ترین رزومه‌ها است اما اگر سابقه کاری شما در زمینه مورد نظر کمتر از 10 سال است، می‌توانید رزومه‎ای طولانی‎تر تا دو صفحه هم بنویسید. رزومه‌های آمریکایی معمولا به صورت زمانی و از اخرین سوابق نوشته می‌شوند. رزومه آمریکایی معمولا به ترتیب و به صورت زیر نوشته می‌شود.

• اطلاعات شخصی شامل نام و نام خانوادگی، شماره تماس، ایمیل و آدرس لینکدین
• عنوان شغلی که به دنبال آن هستید
• یک خلاصه رزومه حرفه‌ای در حدود سه خط شامل مهارت‌ها، توانایی‎ها، سوابق تحصیلی و شغلی
• سوابق کاری در بازه زمانی 10 تا 15 سال گذشته با ذکر نام شرکت و سمت شغلی
• مهارت‌ها و توانمندی‌های مرتبط به حوزه کاری در زمینه نرم افزار، سخت افزار و مهارت‌های کاری
• سوابق تحصیلی شامل مدرک، مقطع، دانشگاه، پروژه‌ها، جایزه‌های تحصیلی
• در بخش بعدی علایق و سرگرمی‌های خود را برای شناخت بهتر کارفرما بنویسید.
• مدارک و گواهی نامه‌های فنی، تکنیکی

نگارش روزمه برای انگلیس

نگارش رزومه برای انگلیس متفاوت‌تر از آمریکا است. در انگلیس رزو مه را بیشتر به عنوان CV می‌شناسند و رزومه آن طولانی‌تر از رزومه آمریکایی است. به این صورت که شما باید ابتدا خلاصه‌ای از زندگی شخصی خود را باید عنوان کرده و تمام اطلاعات مربوط به کار و تحصیل را بنویسید. همچنین تمام مقالات، پروژه‌ها، آموزش‌هایی که دیده‎اید، کنفرانس‌ها و تمام جزئیات را بنویسید. مواردی که باید در رزومه انگلیسی بیان شود، شامل موارد زیر است.

• اطلاعات تماس شامل شماره، ایمیل، آدرس لینکدین
• خلاصه رزومه شامل خلاصه‌ای از دستاوردها و سوابق کاری
• تحصیلات آکادمیک شامل مدارک تحصیلی، پروژه‌های دانشگاهی، مقالات و تحقیقاتی که انجام داده‎اید.
• دوره‌های آموزشی تکمیلی شامل کنفرانس‌ها
• دانش تکمیلی شامل مهارت‌هایی که در تجربه کاری به دست آورده‌اید.
• مهارت ها شامل همکاری، ارتباطات و کارهای تیمی
• زبان هایی که به آن مسلط هستید.
• مهارت‌های نرم افزاری مختلفی که دارید
• سیستم‌های عاملی که با آن‌ها کار کرده‌اید.
• تجربیات شغلی شامل به صورت سوابق کاری، شرکت و سازمانی که در آن‌ها کار کرده‎اید، سمت شغلی، تاریخ اشتغال و غیره
• دستاوردها در حرفه خودتان
• افتخارات و جوایز

رزومه برای کشورهای آسیایی

روزمه بین المللی برای کشورهای آسیایی باید مفصل مانند رزومه انگلیسی نوشته شود. همچنین تفاوت دیگر این رزومه آن است که شما باید از یک عکس پروفایل روی روزمه استفاده کنید. در ارسال رزومه کشورهای آسیایی بهتر است دو نسخه یکی به زبان انگلیسی و دیگری به زبان کشور مورد نظرتان ارسال کنید. اطلاعات شخصی، مدارک تحصیلی، مهارت‌ها و زبان‌ها و سوابق شغلی از جمله موارد مهمی است که باید در این رزومه بین المللی ثبت شود.

سوالات متداول در مورد رزومه بین المللی

رزومه بین المللی چیست؟

رزومه بین المللی سندی شامل اطلاعات شخصی، مدارک تحصیلی، سوابق شغلی، مهارت‌ها و توانمندی‌های اشخاص است که به زبان انگلیسی نوشته می‌شود.

رزومه بین المللی در چه مواردی کاربرد دارد؟

اگر قصد اخذ ویزای کاری دارید، اگر در یک کشور خارجی مهاجر هستید و می‌خواهید در شرکتی شاغل شوید و یا اگر می‌خواهید به صورت دورکار و فریلنسری برای یک شرکت خارجی کار کنید، نیاز به رزومه بین المللی دارید.

رزومه بین المللی باید چه ویژگی‌هایی داشته باشد؟

روزمه باید حداکثر در دو صفحه نوشته شود. از دروغ و مبالغه خودداری کنید. به فرهنگ کشور مورد نظر توجه داشته باشید. به عنوان مثال جهت نگارش رزومه برای ویزای کاری کانادا باید به فرمت رزومه نویسی در کانادا توجه داشته باشید.